Patch notes are in English. Each bigger update comes as a translated devlog entry.
- + Completing a career path shows a full-screen celebration card with your summary and a single Continue button; the game goes on.
- + The ledger has a growth loan: borrow one of three amounts against your recent profit and reputation, repay weekly, or pay it off early with no remaining interest.
- ~ On a busy opening day guests wait for a pot that is already cooking instead of leaving because the dish is sold out.
- ~ Floating money and tip numbers no longer overlap when tables are far apart on screen; newer ones stack above.


